ترکی به فارسی
| Item | Means |
|---|---|
| nakliyeci makbuzu |
گواهی رسید فورواردر
|
| Nakliyeciler Dernekleri Federasyonu (FIATA) |
فدراسيون بين‌المللی اتحاديه‌های كارگزاران حمل و نقل بار
|
| nakliyeciye ilişkin belgeler |
اسناد مربوط به حمل کننده
|
| nakliyede uygulanan ücret tablosu |
جدول نرخ هزینه های حمل و نقل
|
| navlun |
کرایه
|
| navlun alıcıya ait |
هزینه باربری بر عهده خریدار
|
| navlun belgesi |
صورت حساب کرایه، سند کرایه
|
| navlun faturası |
فاکتور کرایه
|
| navlun ödenmiş olarak teslim |
پرداخت کرایه حمل کالا تا مقصد
|
| navlun ödenmiştir |
کرایه قبلاً دریافت شده است (عبارتی که بر روی بارنامه درج می گردد و نشانگر پرداخت شدن نقدی کرایه حمل می باشد.)
|
| navlun peşin tahsil edilmiştir |
کرایه قبلاً دریافت شده است (عبارتی که بر روی بارنامه درج می گردد و نشانگر پرداخت شدن نقدی کرایه حمل می باشد.)
|
| navlun piyasasında tüm komsiyonların ve indirimlerin dahil olduğu belirtilir |
کرایه با احتساب تمام کمیسیونها و تخفیفات
|
| Navlun Sözleşmesi |
قرارداد کرایه و بار کشتی
|
| navlun ücreti |
کرایه حمل
|
| navlun varma limanında gönderilen tarafından ödenecek (havale navlun ödemesi) |
کرایه در بندر مقصد بوسیله دریافت کننده پرداخت خواهد شد. پس کرایه
|
| navlun ve alıkoyma tazminat |
کرایه و هزینه دموراژ
|
| navlun ve başka giderler |
کرایه و هزینه های دیگر
|
| navlun-ton |
کرایه حمل به ازای هر تن
|
| navlunnun ağırlığa veya hacme göre hesaplanması |
محاسبه کرایه بر حسب وزن یا حجم
|
| navlunu ödeyecek taraf |
طرف پرداخت کننده کرایه
|
